ATTIVO E PASSIVO INGLESE

Attivo e Passivo
In una frase attiva, il soggetto compie attivamente l'azione espressa dal verbo: "Pier legge un libro". Pier è il soggetto del verbo legge. Compie attivamente l'azione di leggere. Si tratta di una frase attiva. Nella frase passiva, il soggetto subisce passivamente l'azione espressa dal verbo. "Il libro è letto da Mark" Il complemento oggetto della frase attiva, il libro, diventa soggetto del verbo è letto. Tuttavia il libro non compie nessun'azione, se ne sta lì fermo e passivamente viene letto. Si tratta di una frase passiva. Tutti i tempi passivi sono tempi composti, che utilizzano l'ausiliare to be al tempo attivo corrispondente ed il Participio Passato del verbo che si vuole mettere in forma passiva.

To be al tempo attivo corrispondente + Participio Passato

Vediamo alcuni esempi:

"Questa casa è stata costruita 20 anni fa."
Il verbo to build (costruire) deve essere messo al Simple Past passivo (l'azione è passata, il tempo in cui si è svolta è passato). Per costruire il Simple Past passivo devo mettere il verbo to be al Simple Past (was / were) ed il verbo to build al Participio Passato (3° voce del paradigma).
This house was built 20 years ago.

"Quando andai a Londra 20 anni fa, la loro casa veniva costruita."
Il verbo costruire va messo al Past Continuous passivo. Perciò si mette il verbo to be al Past Continuous e il verbo to build al participio passato.
When I went to London 20 years ago, their house was being built.


Nella seguente tabella sono mostrati esempi dei tempi verbali di uso più comune per il verbo build-built-built (costruire).

Tempo verbale
Forma attiva
Forma passiva

Infinito
To build
To be built

Forma base
build
be built

-ing form
building
being built

Simple Present
I build
It is built

Present Continuous
I am building
It is being built

Simple Past
I built
It was built

Past Continuous
I was building
It was being built

Present Perfect
I have built
Ii has been built

Past Perfect
I had built
It had been built

Future Tense
I will build
It will be built

Condizionale Presente
I would build
It would be built

Condizionale Passato
I would have built
It would have been built


Vediamo alcuni esempi di conversione di una frase da attivo a passivo:

ATT They are building a new airport
PAS New airport is being built by them

ATT They have painted the door
PAS The door has been painted

Con il futuro e i verbi modali il passivo si compone nel seguente modo:

to be going to / will / can / must / have to.....ecc + be + Participio Passato

Vediamo alcuni esempi:

ATT Somebody will clean the office
PAS The office wiill be cleaned

ATT They are going to build a new house
PAS A new house is going to be built